Vị bác sĩ đã giúp phát hiện ra biến thể Omicron COVID-19 nói rằng bà đã bị một số quan chức chính phủ gây áp lực không cho tiết lộ rằng đó là một biến thể nhẹ hơn.
Phát biểu với báo Welt của Đức, Tiến sĩ Angelique Coetzee, hiện là người đứng đầu Hiệp hội Y tế Nam Phi, cho biết trong các cuộc thảo luận với các quan chức châu Âu, họ đã bảo bà là không được nói rằng bệnh nhân Omicron có các triệu chứng nhẹ hơn so với các biến thể COVID-19 trước đó.
“Tôi được bảo là đừng tuyên bố công khai rằng đó là một bệnh nhẹ. Tôi đã được yêu cầu không đưa ra những tuyên bố như vậy và nói rằng đó là một căn bệnh nghiêm trọng. Tôi đã từ chối, ” bà nói với Welt khi trả lời câu hỏi về những cuộc thảo luận ban đầu của bà về Omicron với các quan chức châu Âu. Coetzee không nói rõ về các quan chức nào được cho là đã yêu cầu cô giữ im lặng.
Trong cuộc phỏng vấn, Coetzee nói rằng các quan chức Nam Phi đã không cố gắng gây áp lực với bà, và sau đó bà đã bị các nhà chức trách ở Vương quốc Anh và Hà Lan chỉ trích.
Bà tiếp tục: “Tôi là một bác sĩ lâm sàng và dựa trên hình ảnh lâm sàng, không có dấu hiệu nào cho thấy chúng tôi đang đối phó với một căn bệnh rất nghiêm trọng. Tiến trình bệnh chủ yếu là nhẹ. Tôi không nói rằng bạn sẽ không bị ốm nếu bạn ở mức độ nhẹ “, theo bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh.
Coetzee nói: “Định nghĩa về bệnh COVID-19 nhẹ đã rõ ràng, và đó là định nghĩa [của Tổ chức Y tế Thế giới] nói rằng: bệnh nhân có thể được điều trị tại nhà và thở oxy hoặc nhập viện là không cần thiết,” Coetzee cho biết thêm: “Một căn bệnh nghiêm trọng là một loại bệnh mà chúng ta thấy sự nhiễm trùng đường hô hấp cấp tính ở phổi: bệnh nhân cần thở oxy, thậm chí có thể phải được hô hấp nhân tạo. Chúng tôi đã thấy điều đó với Delta – nhưng không phải với Omicron. Vì vậy, tôi đã nói với mọi người, “Tôi không thể nói như vậy bởi vì đó không phải là những gì chúng ta đang thấy.””
Trong cuộc thảo luận, cô nhớ lại những gì cô đã nói với các quan chức khác.
“Điều tôi đã nói tại một thời điểm – bởi vì tôi quá mệt mỏi với chuyện bị áp lực – là: Ở Nam Phi, đây là một căn bệnh nhẹ, nhưng ở châu Âu, nó là một căn bệnh rất nghiêm trọng. Vì đó là điều mà các chính trị gia của bạn muốn nghe ”.
Vào cuối tháng 11, Coetzee cho biết trong một số cuộc phỏng vấn, trong đó có một cuộc với CNN, rằng “phần lớn những gì chúng tôi trình bày với các bác sĩ chăm sóc sức khỏe là những trường hợp cực kỳ nhẹ, từ nhẹ đến trung bình… và vì vậy, với những bệnh nhân này thì họ không cần phải nhập viện trong lúc này. ”
“Chúng tôi cố gắng truyền tải thông điệp ra thế giới để nói rằng hãy lắng nghe,” bà nói thêm, “chúng tôi không nói rằng đây sẽ không phải là một căn bệnh mà trong tương lai có khả năng gây ra bệnh nặng; nó sẽ gây ra bệnh nặng, nhưng nếu bệnh này có thể gây ra cho hơn mức đa số những người bị nhiễm Omicron chỉ có các triệu chứng nhẹ, thì họ có thể được điều trị dễ dàng tại nhà, họ không cần nhập viện, và đó là phần thưởng thứ nhất. ”
Từ lúc được kể là một “biến thể đáng quan tâm” của WHO vào tháng 11 năm 2021, một số nghiên cứu đã cho thấy biến thể này có các triệu chứng nhẹ hơn so với biến thể Delta. Hiện tại, theo dữ liệu từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ, Omicron chiếm đại đa số các ca nhiễm COVID-19 hiện nay trên toàn nước Hoa Kỳ.
Một nghiên cứu từ một nhóm các nhà nghiên cứu Nhật Bản và Mỹ, được xuất bản vào cuối tháng 12, cho thấy Omicron ít gây hại cho phổi, cổ họng và mũi hơn.
Báo Đại Kỷ Nguyên (The Epoch Times) đã liên hệ với Cơ quan Y Tế Châu Âu để nhận xét về nhận xét của Coetzee.
Văn Bình
(Lược dịch theo: theepochtimes.com)